lòi đuôi Tiếng Trung là gì

露马脚 <比喻隐蔽的事实真相泄漏出来。>
nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.
说谎早晚总要露马脚。 泄底 <泄露底细。>

• dấu đầu lòi đuôi:    藏头露尾
• giấu đầu lòi đuôi:    藏头露尾 此地无银三百两 狐狸尾巴
• đuôi lái:    柂

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

“刚才他还藏头露尾的，生怕别人知道他没死。
Vừa rồi hắn giấu đầu lòi đuôi, sợ người khác biết là hắn chưa chết.

哈哈，反正都是尾巴。
Nhưng dù sao cũng lòi đuôi rồi.

好的，终於到了尾声。
Hừ, cuối cùng cũng lòi đuôi.

想要自己的尾巴
Tự lòi đuôi của mình.

秦斌坐在澡盆里说：“可真把我难为坏了，乔装打扮地混进赌场里去，就怕露馅。
Tần Bân vừa ngồi trong bồn tắm vừa nói: “Khổ thật đấy, ngụy trang trà trộn vào sòng bạc chỉ sợ bị lòi đuôi.